Joseph Roth als muze

In 2016 werd ik lid van het Joseph Roth Genootschap. Mijn interesse in deze auteur was gewekt door zijn mooie roman Vlucht zonder einde. Niet toevallig stond er op de kaft een fraai geschilderd portret van Roth, dat mij aansprak. Het leidde ertoe dat ik mijn interesse in de auteur samenbracht met mijn schilderwerk. Ik heb in de jaren daarna meerdere portretten van hem geschilderd, waarvan er dus eentje op de kaft van mijn eerste gepubliceerde vertaling terechtgekomen is. 

Aanvullend heb ik het plan opgevat om voor ieder werk van Roth een bijpassend schilderij te maken, met daarop een afbeelding die wat mij betreft illustratief is bij de inhoud van het boek. Het tempo waarmee ik deze opgave voor mijzelf realiseer valt me tegen, maar ik heb nog tijd. 

In ieder geval is hier te zien tot welke schilderijen en ander figuratief werk Joseph Roth mij heeft aangezet.


Portretten van Joseph Roth

Ik heb geprobeerd om met de portretten diverse stijlen te gebruiken.

2016 - "Joseph Roth in Oostende"

Naar de beroemde foto van Roth met Stefan Zweig in Oostende.

2017 - "Joseph Roth in blauw"

Een jonge Roth, met hoed.

2018 - "Joseph Roth"

Poging om Roth heel vrij te schilderen.

2019 - "Roth in nationale kleuren"

Portret in de kleuren van het Derde Duitse Rijk, bedoeld als illustratie voor de (geannuleerde) nieuwe vertaling van Roths De Antichrist

2019 - "Joseph Roth in sepia"

Het portret dat het heeft gemaakt tot kaft van het eerste door mij vertaalde boek.

2019 - "Joseph Roth à la Van Gogh"

Dit portret was bedoeld om in de stijl van Van Gogh gemaakt te worden.

2021 - "Roth in Word"

De essentie van Roth gepakt in simpele WordtArt-figuren

2022 - "Schmerz in der Ukrain"

Geschilderd kort na de Russische inval in Oekraïne.

2024 - Zeefdruk

Probeersel in zeefdruk-techniek

2024 - "Roth à la Van Dongen"

Portret in de stijl van Kees van Dongen.

Mensen in omgeving van Roth

2023 - "Friedl"

Roths vrouw.

2024 - "Soma Morgenstern"

Schrijver en een goede vriend van Roth.

2021 - "Stefan Zweig"

Vriend en mecenas van Roth. Succesvol auteur.

2024 - "Irmgard Keun"

Schrijfster en tijdelijke partner van Joseph Roth.

2021 - "Her favourite book"

Marlene Dietrich, met haar favoriete boek Hiob.